A low-volume stock is seeing a big trading increase, and an even bigger bloom in stock value. State Auto Financial Corporation (NASDAQ:STFC) is looking down at a merger with a very prominent insurance provider. As a result, STFC stock is up massively. Source: Faizal Ramli / Shutterstock.com State Auto is a Columbus, Ohio-based insurance company. It…